摘要：
北齐书薛琡薛琡字昙珍，河南人。其先代人，本姓叱干氏。父彪子，魏徐荽淌贰，`形貌魁伟，少以干用称。为典客令，每引客见，仪望甚美。魏帝召而谓之曰：“卿风度峻整，姿貌秀异，后当升进，何以... 北齐书薛琡
薛琡字昙珍，河南人。其先代人，本姓叱干氏。父彪子，魏徐荽淌贰，`形貌魁伟，少以干用称。为典客令，每引客见，仪望甚美。魏帝召而谓之曰：“卿风度峻整，姿貌秀异，后当升进，何以处官？”琡曰：“宗庙之礼，不敢不敬，朝廷之事，不敢不忠，自此以外，非庸臣所及。”魏东平王元匡妾张氏淫逸放恣，琡初与奸通，后纳以为妇。惑其谗言，逐前妻于氏，不认其子，家内怨忿，竞相告列，深为世所讥鄙。赠青州刺史。
古文典故解释翻译 北齐书 高澄侯景 卷三 帝纪第三 文襄
侯景回信说：我是乡下的老百姓，本来设什么才能用处，为国家献身，已经历了两代君主，冒着危险经受艰难，怎能躲避风霜，于是得到当年的富贵，一生的荣华。有一天举起战旗，拿起鼓槌，同北面相对抗是焉什么呢？实在是害怕灭亡的危险，担心招来祸害的缘故罢了。往年的年底，你尊敬的父王患病，神不保佑善人，我祈祷也不能痊愈。于是让得宠的小人把持权力，亲信的人离心离德。妻子儿女在家里，无缘无故被包围。等回到长社，希望亲自陈述情况，文书还没发送出去，军队的斧铁就逼近了。战旗已在对面，相距不远，飞快地递送文书上奏，希望陈述我的情意。可是众将领倚仗兵力强大，对我藐视不屑一颅，挥舞着兵器锋刃前刺，一心想屠杀，挖掘围沟拦水灌城，汝淹的城墙只剩六尺高。举目看去，生命的危险就在顷刻问，不忍死去，到城下出战，在西魏卑躬屈礼割让土地，难道是我高兴做的吗？禽兽厌恶死亡，人性喜好生命，我实在没什么罪过，桓公、庄公有什么罪。况且你尊敬的父王以前同我并肩共事，努力同心，辅佐皇帝，虽然又有权势的参差不同，所处的天气冷热略有差异，丞相司徒，就像大雁的行列前后排列罢了。幸福俸禄官爵荣誉，自是天子赐给的，有了功劳然后授予，从道理上不相冲突，想要求我像漆身吞炭那样报恩，是多么的荒谬！然而偷窃别人的财物，还称他是盗贼，得到的俸禄脱离了君主，只是说不取。现在魏国的德行虽然衰弱，上天给予的命运没有改变，为个人的私宅家眷报答恩情，右什么值得说的。你嗤笑我不能柬面封侯，受到别人控制，好像是教导我推崇祭仲而褒扬季氏。没有君主的国家，在礼制上没有听说遇，行动不合法度，将用什么来作为准则。我私下认为分出财物抚养幼子，事情归于完美的终结，腾出房屋安置孤儿，谁会说交情半道而止。你又说我兵多不足以使自己强盛，处身危急如同累卵。然而商纣拥有众多的平民，最终经历了多次动乱，商纣百次取胜，终究自己断绝了后嗣，颖川之战，就是借鉴。政局的衰微和稳定是由人力所为，不在于谁掌握了政权而在于德行，如果能够忠诚守信，即使弱小也一定会强大，忧伤启发人的智慧，处身危急有什么痛苦。况且现在梁国国运昌盛，以礼节招引安抚我，给我披上虎皮，用高贵的爵位笼络我，我正打算以五岳为园苑而以四海为水池，扫荡邪恶污秽的空气来拯救老百姓。束面束缚瓯越，西面打通沂陇，昊越强悍有力，带甲的士兵有一千队，秦的强兵冀的壮马，弓箭手十万，大风一振荡，枯朽的树干一定摧毁，凝结的冻霜顷刻坠落，秋天的叶蒂自然死亡，把逭看作弱小，谁能称得上强大？又说我被两面诬蠛，受到两国怀疑，考虑事理人情，说得太过分了。过去陈平背叛楚国，归附汉朝就使汉朝强大，百里奚离开虞国，进入秦圃就使秦国成为霸主．大概昏昧还是明智是由君主，用还是不用在于个人，遵奉礼制而行事，神会抛弃吗！书信上说兵马装备精良新颖，指定日期一起出动，夸大炫耀形势，一定想消灭我。以寒胶白露的时间临近，这样的节气对我们是相同的，秋风扬起尘土，你我战马所向右什磨两样。只知道北方的尽力相争，没意识到西方和南方的联合，只打算一心到前边的路上巡行，没有觉察到陷坑就在旁边。离开危境趋向安全的地方，现在我已回归正统；将灾祸转变为幸福，现在我已摆脱了网罗。那时你会嗤笑我遇于执迷，这里我也笑你糊涂不清醒。现在引导二国，举旗向北讨伐，士兵们像熊虎一样士气高昂，攻下收复中原，剂州、襄州、广州、显州已经属于西魏，项城、县瓠也归附梁国，幸运的是自己夺取的，何必动用别人的援助。然而情况的变化不是一成不变的，事物的道理有多种多样，替你打算，不如割让土地求得双方和平，形成天下三分鼎
立，燕、卫、趟、晋的地方足够你得到俸禄了，齐、曹、宋、鲁的地方全都归到大梁。使我能够在南方的王朝尽心效力，促成和北方结焉姻亲通好，作为访问礼物而捆束好的布帛自然运在路上，战车不再驾驭，我立下当世的功劳，你完成父亲留下的事业，各自保卫边境上的堡垒，听任享受岁月的时光，百姓安宁，士农工商四民得到安居。如果要在田野上驱赶农夫，去对抗从三方来的强敌，有前前后后躲避兵器的进攻，在心腹要害抵挡JJ刃箭镞的袭击，即使是任命姜太公为将领，也不能够得到生存，就是到上天那里，也怎么能够成功。来信上说，妻子老劝都在司寇那里，以此相要挟，希望我能够返回。应该是起疑心想偏了，不懂得大道理。过去王瞳归附蘧朝，母亲留在楚国也没回去；刘邦的父亲被楚国囚禁，刘邦坦然自若地讨一杯羹。何况那妻子儿女，还可以放在心上。如果说杀了有用，我想制止也不可能，杀了没有坏处，再加活埋还是斩杀，我的家眷在你手上，同我有什磨关系呢。蔡遵道所说的，也确实不是假的，所以又加以陈述，再表明自己的心意。过去我和盟主，共事像琴瑟一样和谐，进谗言的人挑拨离间，反而成为仇敌，抚弄弓弦拿着弓箭，不觉感到伤心，撕开布帛写回信，还有什么可述说的呢。
《北齐书.颜之推》文言文翻译
《北齐书·颜之推》
颜之推，字介，琅邪临沂人也。父勰，梁湘东王萧绎镇西府谘议参军。之推早传家业。年十二，值绎自讲《庄》《老》，便预门徒。虚谈非其所好，还习《礼》《传》，博览群书，无不该洽［注］，词情典丽，甚为西府所称。绎以为其国左常侍，加镇西墨曹参军。好饮酒，多任纵，不修边幅，时论以此少之。绎遣世子方诸出镇郢州，以之推掌管记。值侯景陷郢州，频欲杀之，赖其行台郎中王则以获免，被囚送建业。景平，还江陵。时绎已自立，以之推为散骑侍郎，奏舍人事。后为周军所破。大将军李显庆重之，荐往弘农，令掌其兄阳平公远书翰。值河水暴长，具船将妻子来奔，经砥柱之险，时人称其勇决。显祖见而悦之，即除奉朝请，引于内馆中，侍从左右，颇被顾眄。天保末，从至天池，以为中书舍人，令中书郎段孝信将敕书出示之推。之推营外饮酒，孝信还以状言，显祖乃曰：“且停。”由是遂寝。
寻迁中书舍人。帝时有取索，恒令中使传旨，之推禀承宣告，馆中皆受进止。所进文章，皆是其封署，于进贤门奏之，待报方出。兼善于文字，监校缮写，处事勤敏，号为称职。帝甚加恩接，顾遇逾厚，为勋要者所嫉，常欲害之。崔季舒等将谏也，之推取急还宅，故不连署。及召集谏人，之推亦被唤入，勘无其名，方得免祸。
及周兵陷晋阳，帝轻骑还邺，窘急计无所从，之推因宦者侍中邓长颥进奔陈之策，仍劝募吴士千余人以为左右，取青、徐路共投陈国，帝甚纳之。齐亡入周，大象末为御史上士。隋开皇中，太子召为学士，甚见礼重。寻以疾终。有文三十卷，撰《家训》二十篇，并行于世。
(节选自《北齐书·颜之推》)
[注]该洽：博通，广博。
译文：
颜之推，字介，是琅邪临沂人。父亲名勰，是梁
湘东王萧绎的镇西府谘议参军。颜之推很早继承家传的学业，十二岁时，适逢萧绎亲自讲说《庄子》《老 子》，他就参与到门生行列。他对清谈并不爱好，退学回家，自学《周礼》《左传》。他广泛地阅读各种书，无所不晓，文词典雅明丽，很受镇西府的人称赞。萧绎 任他为湘东王国的左常侍，加授镇西府的墨曹参军。他嗜好喝酒，过分任性放纵，不饰仪容，当时的舆论因此轻视他。萧绎派世子方诸出镇郢州，叫颜之推任管记。 正赶上侯景攻陷郢州，多次想要杀死他，依赖他的行台郎中王则说情才得以豁免，被囚禁押送到建业。侯景被平定后，（颜之推）回到江陵。此时萧绎已经自立为 王，任命颜之推为散骑侍郎，掌管舍人之事。后来萧绎被周军所击败，周大将军李显庆看重之推，推荐他去弘农，让之推在他的兄长阳平公李远处掌管书翰。正好黄 河水暴涨，颜之推就备办船只带妻子儿女逃奔北齐，中间经历险要的砥柱山，当时人称赞他勇敢有决断。齐显祖见到颜之推很喜欢他，立即授他奉朝请，召请他到内 馆里，随侍在自己身边，（颜之推）颇受重视。天保末年，随从至天池，准备任命颜之推为中书舍人，派中书郎段孝信带敕书给颜之推看。颜之推正在营外饮酒，段 孝信回来把这个情况报告给显祖，显祖就说：“暂且停下。”于是任命就停止了。后来官职慢慢升至中书舍人。皇帝不时有索取，常叫中使传达旨意，颜之推遵守旨意宣布，馆中人都听他命令。馆里所进呈的文章，都由颜之推将文章封缄后 复加印记，到进贤门奏上，等有了答复才出来。颜之推还擅长书法，监察校对抄写，办事勤快敏捷，可说是才能和职位相称。皇帝对他恩宠很重，待遇越来越优厚， 被功勋卓著官居要职的人嫉妒，（这些人）常常想要加害他。崔季舒等人将向皇帝进谏，颜之推有急事回家，所以未能同其他人联合署名上书。等到（皇帝）召集进 谏的人，颜之推也被叫进去，勘验奏书上没有他的名字，才得以逃过灾祸。
等到周兵攻陷晋阳，皇帝轻装骑马逃回邺地，困窘急迫不知道怎么办好，颜之推沿用宦官侍中邓长颙关于逃往陈国的计策，仍然劝皇帝招募一千多个吴地的人 做自己的随从，取道青州、徐州一起投奔陈国。皇帝采用这个计策，皇帝很想采用这个计策，把它告诉丞相阿那肱等人。阿那肱不愿意到陈国去，劝皇帝将珍宝辎重 等物送到青州。皇帝虽然没有听从颜之推的计策，但是仍然任命他为平原太守，命令他把守河津。齐亡后，颜之推进入周朝，大象末年任御史上士。隋开皇年间，太 子征召之推为学士，对他非常礼待。不久因病去世。一生著作三十卷文章，撰写二十篇《家训》，这些作品一起传播于世。
北齐书神武娄后列传全文的翻译
亲好^0^
很高兴为你解答问题：
北齐书神武娄后列传翻译：
神武明皇后娄氏，讳昭君，赠司徒内干的女儿。少时聪明，很多豪族大家都想聘娶她，但她没有同意。当看到在城上服役的神武后，很是吃惊，说：“此人就是我的丈夫。”于是打发婢女向神武通告心意，又多次赠送私财，好让他来家行定婚之礼，父母不得已就同意了。神武已有澄清天下之志，荡尽家产用来结交英雄豪杰，后经常参预密谋秘策。拜渤海王妃后，内室之事全由她决断处理。
娄后高亢明爽，处事果断，遵从俭约，往返外舍，随从不过十人。性情宽厚，不嫉妒，对待神武姬妾，均加礼遇。神武有次率部西征，娄后深夜产下一男一女两个婴儿，左右认为情况危急，请求快马追回神武。娄后不同意，说：“王出门统领大军，为何因我的一点事情而轻易离开他的军帐。生死有命，抗拒无益！”神武听说后，感慨许久。沙苑战败，侯景多次进言，称发精锐骑兵两万，一定能够取得胜利。神武很是高兴，特意告知于后。后说：“若如侯景之言，岂有生还的道理，得宇文獭而丧失侯景，那有什么好处？”神武也就停止了行动。神武被蠕蠕逼迫，想娶其王室之女却又犹豫不决。后进言说：“为国家打算，希望不要迟疑。”蠕蠕公主出嫁神武，娄后避离正室用来安置公主。神武惭愧，向后道歉：“她是会明白的，请你不要放在心上。”娄后慈爱诸子，就像是自己亲生的，亲自纺织，给每个孩子一套衣服。亲手缝制军服，动员身边的人都这样做。弟弟娄昭，因战功而地位显达，其余的亲属，娄后不曾为他们请求过官爵。常说有才应该大力使用，绝对不能任人唯亲、以私害公。子文襄即位后，进后为太妃。子文宣将受魏禅，娄后坚决不准许，因此也就停止了。天保初年，尊崇为皇太后，所住宫殿名叫“宣训”。济南王即位，尊奉为太皇太后。尚书令杨..等人受神武遗诏辅政，疏远忌妒皇族诸王。太皇太后秘密地同孝昭以及诸位大将商议，处死杨..等人，并下令废除皇帝。孝昭即位后，再为皇太后。孝昭帝驾崩，太后又下诏书令立武成帝。太宁二年(561)春，太后卧病，衣服突然自行飞起，因而听从巫婆的话改姓石氏。四月二十五日，死于北宫，时年六十二。五月九日，与神武合葬于义平陵。
太后生有六男二女，怀胎时，均有梦兆：怀文襄帝，梦见一条断龙；怀文宣帝梦见一条大龙，头在地尾接天，大张着口，转动着眼，情势吓人；怀孝昭帝，梦见一条龙在地上爬；怀武成帝，梦见龙在大海洗澡；怀魏二后，均梦见月亮投入了自己的怀抱；怀襄城、博陵二王，则梦见老鼠钻进了衣裳。娄太后未死之前，童谣说“九龙母死不作孝”。后驾崩，武成帝不改服，依然穿着红色的衣袍。没过几天，武成又在三台上摆宴喝酒取乐。侍女送上白色的孝服，帝十分恼火，抓起来就扔到了台下。和士开请求停止娱乐，帝极其恼怒，令人将他狠揍了一通。帝在兄弟姊妹中排行第九，这大概就是让人信服的证据吧。
祝节日快乐！
《北齐书循使传》翻译
孟业字敬业,是钜鹿安国人。家中原本贫寒，年轻时做州吏，十分廉明谨慎。有一些同官职的人盗窃官绢，分三十匹给孟业，他拒绝而不接受。行台郎中郭秀非常礼遇他，正想要推荐他，正好赶上郭秀去世了。
魏彭城王韶，是齐神武帝的女婿，官任定州刺吏，拜受给孟业以典签的官位。长史刘仁之对孟业说：“如今外边有你，里面有我，只要我们齐心合力，就一定会有所作为。”不久刘仁之被调到朝中做中书令，临上任告诉王韶：“殿下您周围可以信任的人，只有孟业，希望你任用他，其他人不可信。”又和孟业道别，拉着他的手说：“现在我走了，令你失去了援助你的人，我恐怕你以后，不能自己保全自己，只有正直（这一条），希望你以它为信念勉励自己。”孟业只有一匹马，瘦死了，王韶因为孟业贫困，让州府官人一起吃马肉，希望给孟业丰厚的补偿。孟业坚持拒绝不敢（做这件事），王韶逗孟业说：“你邀请的是名人。”回答道：我是典签，是州中的要职，你们想要相互给钱，只是不方便罢了，现在让他们来吃马肉，怕有敛财的嫌疑，有损名声，所以不能这么做。后来到末旬这一天，王韶身边的王四德、董惟金因为吃死马肉这件事，被长史裴英起私自启奏，神武皇帝给王韶写了封信，责怪了他。孟业被人进谗言，被贬成县官。后来神武帝责备王韶：“典签孟业这个人，办事很谨慎，为什么令他被贬呢？”等到王韶回来了，孟业也跟随他回来了，所赠送他的东西一个也没有收。刘仁之后来任官西衮州，临别时对吏部郎中崔暹说：“能胜任贵州的官职的人，只有孟业，推举人才是不要忘了他。” 崔暹问孟业：“你一直在定州，有什么政绩，能让刘仁之如此钦佩？”孟业回答说：“只是知道自己告诫自己罢了。”
北齐书人物列传有谁?
列传第一 - 神武娄后?文襄元后?文宣李后?孝昭元后?武成胡后?后主斛律后?胡后?穆后
列传第二 - 高祖十一王- 永安简平王浚?平阳靖翼王淹?彭城景思王浟?上党刚肃王涣?襄城景王淯?任城王湝?高阳康穆王湜?博陵文简王济?华山王凝?冯翊王润?汉阳敬怀王洽
列传第三 -文襄六王
北齐书
列传第四 - 文宣四王?孝昭六王?武成十二王?后主五男
列传第五 - 赵郡王琛?清河王岳
列传第六 - 广平公盛?阳州公永乐?襄乐王显国?上洛王思宗?平秦王归彦?武兴王普?长乐太守灵山
列传第七 - 窦泰?尉景?娄昭?厍狄干?韩轨?潘乐
列传第八 -段荣
列传第九 -斛律金
列传第十 - 孙腾?高隆之?司马子如
列传第十一 - 贺拔允?蔡俊?韩贤?尉长命?王怀?刘贵?任延敬?莫多娄贷文?高市贵?厍狄回洛?厍狄盛?薛孤延?张保洛?侯莫陈相
列传第十二 - 张琼?斛律羌挙?尧雄?宋显?王则?慕容绍宗?薛修义?叱列平?步大汗萨?慕容俨
列传第十三 - 高干?封隆之
列传第十四 - 李元忠?卢文伟?李义深
列传第十五 - 魏兰根?崔
列传第十六 - 孙搴?陈元康?杜弼
列传第十七 - 张纂?张亮?张耀?赵起?徐远?王峻?王纮
列传第十八 -薛琡?敬显俊?平鉴
列传第十九 - 万俟普?可朱浑元?刘豊?破六韩常?金祚?韦子粲
列传第二十 - 元坦?元斌?元孝友?元晖业?元弼?元韶
列传第二十一 - 李浑?李玙?郑述祖
列传第二十二 - 崔暹?高德政?崔昂
列传第二十三 -王昕
列传第二十四 -陆法和?王琳
列传第二十五 - 萧明?萧祗?萧退?萧放?徐之才
列传第二十六 -杨愔
列传第二十七 - 裴让之?皇甫和?李构?张宴之?陆昂?王松年?刘祎
列传第二十八 -邢邵
列传第二十九 - 魏收
列传第三十 - 辛术?元文遥?赵彦深
列传第三十一 - 崔季舒?祖珽
列传第三十二 - 尉瑾?冯子琮?赫连子悦?唐邕?白建
列传第三十三 - 暴显?皮景和?鲜于世荣?綦连猛?元景安?独孤永业?傅伏?高保宁
列传第三十四 - 阳斐?卢潜?崔劼?卢叔武?阳休之?袁聿修
列传第三十五 - 李稚廉?封述?许夏惇?羊烈?源彪
列传第三十六儒林
列传第三十七文苑- 祖鸿勋?李广?樊逊?刘逖?荀士逊?颜之推
列传第三十八循吏
列传第三十九酷吏
列传第四十外戚- 赵猛?娄睿?尔朱文畅?郑仲礼?李祖升?元蛮
列传第四十一 方伎
列传第四十二恩幸- 郭秀?和士开?穆提婆?高阿那肱?韩凤?韩宝业
